Accueil > Conventions collectives > JEUX, JOUETS, ARTICLES DE FETES, VOITURES D´ENFANTS (INDUSTRIE)
Convention collective 3130 : JEUX, JOUETS, ARTICLES DE FETES, VOITURES D´ENFANTS (INDUSTRIE)
    
Convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de fêtes et ornements de Nöel, articles de puériculture et voitures d'enfants, modélisme et industries connexes du 25 janvier 1991. Etendue par arrêté du 8 juillet 1991 JORF IDCC: 1607Convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de fêtes et ornements de Nöel, articles de puériculture et voitures d'enfants, modélisme et industries connexes du 25 janvier 1991. Etendue par arrêté du 8 juillet 1991 JORF
Chapitre Ier Préambule Article I Objet de la convention Article I-1 Champ d'application Article I-2 Article I-2 Modifié par Avenant n° 7 du 30 juin 1994 BO Conventions collectives 94-30. Durée de la convention Article I-3 Procédure de révision et de dénonciation Révision Article I-4 Avantages acquis Article I-5 Commission nationale paritaire Article I-6 Dépôt de la convention Article I-7
Chapitre II : Communication, formation, participation Préambule Article II Communication Article II-1 Formation Article II-2 Modifié par Avenant n° 24 du 28 janvier 2005 BO conventions collectives 2005-24 étendu par arrêté du 7 décembre 2005 JORF 16 décembre 2005. Participation et association des salariés aux performances de l'entreprise Article II-3
Chapitre III : Exercice du droit syndical Représentants du personnel Liberté d'opinion, droit syndical Article III-1 Exercice du droit syndical Article III-2 Permanent syndical Article III-3 Représentants du personnel Article III-4 Représentants du personnel au CHSCT Article III-5
Chapitre IV : Contrat de travail Embauchage Article IV-1 Priorité d'embauchage Article IV-2 Salariés jeunes et âgés Article IV-3 Formalités d'embauchage Article IV-4 Période d'essai Article IV-5 Statut du salarié Article IV-6 Dispositions concernant le personnel féminin Article IV-7 Réglementation des absences pour service national ou périodes militaires Article IV-8 Ancienneté Article IV-9 Absences pour maladie ou accident Article IV-10 Licenciement Article IV-11 Préavis Article IV-12 Départ en retraite Article IV-13 Certificat de travail Article IV-14
Chapitre V : Classification des emplois PREAMBULE. Article 5 Modifié par Avenant n° 11 du 28 février 1995 BO conventions collectives 95-26, étendu par arrêté du 29 août 1995 JORF 7 septembre 1995.
Chapitre VI : Rémunération Salaire minimum garanti Article VI-1 Travail de nuit, des dimanches et jours fériés Article VI-2 Prime de panier Article VI-3 Bulletin de paie Article VI-4 (1) Jeunes salariés Article VI-5 Mutation temporaire et mutation définitive Article VI-6 Périodes militaires obligatoires Article VI-7 Liste et indemnisation des jours fériés Article VI-8
Chapitre VII : Durée du travail, congés Durée annuelle du travail Article VII-1 Modifié par Avenant n° 3 du 28 octobre 1993 en vigueur le 12 mars 1994 étendu par arrêté du 3 mars 1994 JORF 12 mars 1994. Heures supplémentaires, salaire effectif Article VII-2 Heures de dérogation Article VII-3 Absences Article VII-4 Absences pour motif grave ou cas fortuit Article VII-5 Absences non justifiées Article VII-6 (1) Congés payés Article VII-7 Congé parental d'éducation Article VII-8 (1) Congés exceptionnels pour événements de famille Article VII-9 Congé naissance Article VII-10
Chapitre VIII Statuts particuliers Constatation. Article 8-1 Démonstrateurs (trices). Article 8-2 Travailleurs à domicile Article préambule Définition Article 1 Rémunération Article 2 Congés exceptionnels pour événements de famille Article 3
Chapitre IX - Mises à jour et avenants CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 25 janvier 1991 Prévoyance pour les salariés qui, totalisant 160 trimestres et plus de cotisations, aux régimes de base d'assurance vieillesse, cessent toute activité d'une manière anticipée Article préambule Modifié par Avenant n° 12 du 22 février 1996 en vigueur le 1er décembre 1995 BO conventions collectives 96-23 étendu par arrêté du 26 juillet 1996 JORF 6 août 1996. Tableau comparatif des représentants du personnel Article 1 Remboursement des frais forfaitaires aux délégués syndicaux. Article 2 Article 2 Modifié par Avenant du 31 octobre 2002 en vigueur le 1er novembre 2002 BO conventions collectives 2004-33. Prévoyance Article 1 Modifié par Avenant n° 12 du 22 février 1996 en vigueur le 1er décembre 1995 BO conventions collectives 96-23, étendu par arrêté du 26 juillet 1996 JORF 6 août 1996. Prestations Article 2 Modifié par Avenant n° 12 du 22 février 1996 en vigueur le 1er décembre 1995 BO conventions collectives 96-23, étendu par arrêté du 26 juillet 1996 JORF 6 août 1996. Date d'effet Article 3 Modifié par Avenant n° 12 du 22 février 1996 en vigueur le 1er décembre 1995 BO conventions collectives 96-23, étendu par arrêté du 26 juillet 1996 JORF 6 août 1996. Garantie collective dépendance Article 6
Annexe I : Ouvriers et employés CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 25 janvier 1991
CHAPITRE VIII Champ d'application. Article 1 Paiement au mois. Article 2 Période d'essai. Article 3 Maladie et accident. Article 4 (1) Préavis. Article 5 Indemnité de licenciement. Article 6
Annexe II : Techniciens et agents de maîtrise CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 25 janvier 1991 Champ d'application. Article 1 Paiement au mois. Article 2 Période d'essai. Article 3 Maladie et accident. Article 4 (1) Préavis. Article 5 Indemnité de licenciement. Article 6 Indemnité de départ en retraite. Article 7 (1)
Annexe III : Ingénieurs et cadres CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 25 janvier 1991 Champ d'application. Article 1 Accords particuliers. Article 2 Modification du contrat. Article 4 Durée du travail. Article 5 Déplacements professionnels. Article 6 Changement de résidence. Article 7 Maladie et accident. Article 8 (1) Préavis. Article 9 Indemnité de licenciement. Article 10 Engagement, période d'essai. Article 3
Accord collectif de prévoyance (personnel non cadre) Avenant n° 4 du 27 avril 1993 Objet - Champ d'application. Article 1 Garanties incapacité-invalidité au profit du personnel non cadre. Article 2 Garanties décès. Article 3 Mise en oeuvre du régime. Article 4 Cotisations. Article 5 Date d'effet. Article 6 Modification - Dénonciation - Résiliation. Article 7 Modifié par Avenant n° 27 du 15 décembre 2005 art. 1 en vigueur le 1er janvier 2006 BO conventions collectives 2006-7 étendu par arrêté du 29 mai 2006 JORF 9 juin 2006. Dépôt - Demande d'extension. Article 8
Accord collectif de prévoyance (régime cadres) Avenant n° 5 du 27 avril 1993 Objet - Champ d'application. Article 1 Garanties incapacité-invalidité au profit du personnel cadre. Article 2 Garantie décès. Article 3 Mise en oeuvre du régime. Article 4 Cotisations. Article 5 Date d'effet. Article 6 Modification - Dénonciation - Résiliation. Article 7 Modifié par Avenant n° 27 du 15 décembre 2005 art. 1 en vigueur le 1er janvier 2006 BO conventions collectives 2006-7 étendu par arrêté du 29 mai 2006 JORF 9 juin 2006. Dépôt - Demande d'extension. Article 8
Régime de prévoyance des salariés Protocole d'accord technique du 27 avril 1993 PREAMBULE Article Préambule Bilans annuels établis par l'A.G.R.R.-Prévoyance. Article 1 Définition des garanties. Article 2 Modifié par Avenant n° 4 du 15 décembre 2005 en vigueur le 1er janvier 2006 BO conventions collectives 2006-7 étendu par arrêté du 29 mai 2006 JORF 9 juin 2006. Clauses communes aux garanties incapacité - invalidité. Article 3 Adhésion des entreprises. Article 4 Cotisations. Article 5 Modifié par Avenant n° 5 du 1 décembre 2006 en vigueur le 1er janvier 2007 BO conventions collectives 2007-7 étendu par arrêté du 21 juin 2007 JORF 5 juillet 2007. Action sociale. Article 6 Date d'effet - Durée du protocole. Article 7
Régime de prévoyance - Mise en place d'un conseil paritaire de surveillance Protocole de gestion du 27 avril 1993 Création d'un conseil paritaire de surveillance. Article 1 Réunions et rôle du conseil paritaire de surveillance. Article 2 Frais de fonctionnement du conseil paritaire de surveillance. Article 3 Date d'effet. Article 4
Durée et aménagement du temps de travail avenant n° 3 du 28 octobre 1993 Article Préambule
Paragraphe 1er Durée de travail - Heures supplémentaires Paragraphe 2 Modulation de la durée hebdomadaire de travail Paragraphe 3
Durée et aménagement du temps de travail Avenant n° 3 du 28 octobre 1993 Compte individuel de compensation
Avenant n° 9 relatif aux objectifs et aux moyens de la formation professionnelle. Etendu par arrêté du 24 octobre 1995 JORF 4 novembre 1995 modifié par arrêté du 28 juin 1996 JORF 29 juin 1996. Modifié par Avenant n° 23 du 9 novembre 2004 BO conventions collectives 2004-51 étendu par arrêté du 7 avril 2005 JORF 16 avril 2005.RL
Avenant n° 9 sur les objectifs et moyens de la formation professionnelle III. - Dispositions relatives à l'instance paritaire de la section professionnelle mise en place au sein de l'O.P.C.I.B. Avenant n° 9 sur les objectifs et moyens de la formation professionnelle Modifié par Avenant n° 23 du 9 novembre 2004 BO conventions collectives 2004-51 étendu par arrêté du 7 avril 2005 JORF 16 avril 2005.RL Modifié par Avenant n° 23 du 9 novembre 2004 BO conventions collectives 2004-51 étendu par arrêté du 7 avril 2005 JORF 16 avril 2005.RL Modifié par Avenant n° 23 du 9 novembre 2004 BO conventions collectives 2004-51 étendu par arrêté du 7 avril 2005 JORF 16 avril 2005.RL Modifié par Avenant n° 23 du 9 novembre 2004 BO conventions collectives 2004-51 étendu par arrêté du 7 avril 2005 JORF 16 avril 2005.RL
AVENANT AU PROTOCOLE D'ACCORD TECHNIQUE DU REGIME DE PREVOYANCE Avenant n° 1 du 22 février 1996 Article préambule Définition des garanties. Article 1 Cotisations. Article 2 Article 5 Frais de gestion. Article 3 Gestion courante. Article 4 Date d'effet. Article 6
Réduction, aménagement du temps de travail et emploi Avenant n° 18 du 22 juin 1999 Préambule. Paragraphe 1 - Dispositions d'accompagnement pour le passage aux 35 heures. Paragraphe 2 - Réduction du temps de travail à 35 heures par jours de repos supplémentaires ou par réduction de la durée hebdomadaire, ou par réduction de la durée quotidienne. Paragraphe 3 - Annualisation du temps de travail. Paragraphe 4 - Rémunération. Paragraphe 5 - Dispositif spécifique aux salariés à temps partiel. Paragraphe 6 - Dispositif spécifique au personnel cadre et au personnel d'encadrement. Paragraphe 7 - Dispositions diverses. - Temps de travail effectif. - Définition.
Annexe I Compte individuel de compensation Période du 1er janvier 2000 au du 31 décembre 2000
Avenant n° 19 sur le dispositif relatif aux cadres, aux salariés itinérants non cadres et au compte épargne-temps Avenant n° 19 du 7 décembre 2000 Préambule
Remboursement des frais forfaitaires aux délégués syndicaux Avenant n° 21 du 31 octobre 2002
Accès des salariés à la formation tout au long de la vie professionnelle et au renforcement de leurs qualifications Avenant n° 23 du 9 novembre 2004 Préambule Champ d'application. Article 1 Les axes de développement de la formation professionnelle dans la branche. Article 2 La mise en place d'un observatoire national prospectif des métiers et des qualifications. Article 3 Le plan de formation de l'entreprise. Article 4 Le développement du droit individuel à la formation (DIF). Article 5 Modifié par Avenant n° 25 du 21 juin 2005 BO conventions collectives 2005-30 étendu par arrêté du 7 décembre 2005 JORF 16 décembre 2005. Le contrat de professionnalisation. Article 6 Article 6 La période de professionnalisation pour les salariés. Article 7 La promotion de l'égalité hommes-femmes dans l'accès à la formation. Article 8 La validation des acquis de l'expérience pour les salariés du secteur. Article 9 Le congé de bilan de compétences. Article 10 Passeport de formation. Article 11 L'entretien professionnel. Article 12 L'apprentissage. Article 13 L'information sur la formation professionnelle dans les petites et moyennes entreprises. Article 14 La commission paritaire nationale de l'emploi (CPNE). Article 15 Les dispositions financières. Article 16 Le suivi de l'accord. Article 17 Durée de l'accord et extension. Article 18 Le caractère obligatoire. Article 19
Lettre d'adhésion de la fédération des commerces et des services UNSA à la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de fêtes et ornements de noël, articles de puériculture et voitures d'enfants, modélisme et indust
Formation Avenant n° 24 du 28 janvier 2005
Avenant relatif à la formation (DIF) Avenant n° 25 du 21 juin 2005
Avenant modifiant les avenants 4 et 5 relatifs au régime de prévoyance Avenant n° 27 du 15 décembre 2005 Modifications apportées. Article 1 Date d'effet - Dépôt - Demande d'extension. Article 2
Régime de prévoyance Avenant n° 4 du 15 décembre 2005 Préambule. Modifications apportées. Article 1 Date d'effet. Article 2
Prévoyance Avenant n° 5 du 1 décembre 2006 Préambule Modifications apportées. Article 1 Date d'effet. Article 2
Avenant n° 32 du 10 juin 2009 relatif à l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes Préambule Article 1 Article 2 Article 3 Article 4 Article 5 Article 6 Article 7
Avenant n° 33 du 10 juin 2009 portant modification de la convention Chapitre IV Contrat de travail Chapitre VI Rémunération Chapitre VII Durée du travail. ? Congé Chapitre VIII Statuts particuliers Chapitre IX Mise à jour et avenants
Avenant n° 34 du 9 juillet 2009 relatif à la prévoyance Préambule Article 1 Article 2 Article 3 Article 3 Article 4 Article 5 Article 6 Article 7 Article 8
Avenant n° 35 du 10 septembre 2009 relatif à l'égalité professionnelle Article 1 Article 2
avenant n° 36 du 10 septembre 2009 relatif au contrat de professionnalisation Article 1 Article 2
Avenant n° 37 du 8 octobre 2009 relatif à la prévoyance du personnel cadre Article 1 Article 2 Article 3
avenant n° 38 du 8 octobre 2009 relatif à la prévoyance du personnel non cadre Article 1 Article 2 Article 3
Avenant n° 39 du 25 novembre 2009 relatif à la gestion de l'emploi des seniors Préambule Principes généraux Article 1 Anticipation de l'évolution des carrières professionnelles Article 2 Mettre en oeuvre d'une gestion anticipative des emplois et des compétences Article 2.1 Les entretiens professionnels de deuxième partie de carrière Article 2.2 Amélioration des conditions de travail et prévention des situations de pénibilité Article 3 Développement des compétences et des qualifications et accès à la formation Article 4 Bilan de compétences Article 4.1 Validation des acquis de l'expérience Article 4.2 Droit individuel à la formation Article 4.3 Période de professionnalisation Article 4.4 Contrat de professionnalisation Article 4.5 Passeport formation Article 4.6 Budget Article 4.7 Information des institutions représentatives du personnel Article 4.8 Transmission des savoirs et des compétences et développement du tutorat Article 5 Bilan retraite Article 6 Aménagement des fins de carrière et de la transition entre activité et retraite Article 7 Travail intermittent Article 7.1 Rémunération Article 7.2 Alimentation pour utilisation du compte épargne-temps afin d'aménager la fin de carrière Article 7.3 Temps partagé Article 8 Suivi et évaluation de l'accord Article 9 Durée et entrée en vigueur Article 10 Dépôt et extension Article 11
Avenant n° 41 du 11 décembre 2009 relatif au financement de la formation professionnelle Préambule Article 1 Article 2 Article 3 Article 4 Article 5
Avenant n° 6 du 9 juillet 2009 relatif à la prévoyance
Préambule Article 1 Article 2 Article 3 Article 4 Article 5 Article 6 Article 7
Avenant n° 46 du 22 juin 2010 relatif à la commission paritaire nationale
Préambule Article 1er Article 2 Article 3 Article 4 Article 5 Article 6 Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Annexe
Avenant n° 1 du 12 avril 2010 relatif à la prévoyance Préambule Article 1er Article 2 Article 3
Avenant n° 43 du 12 avril 2010 relatif à la prévoyance
Préambule Article 1er Article 2 Article 3 Article 4 Article 5
Avenant n° 44 du 12 avril 2010 relatif à la prévoyance
Préambule Article 1er Article 2 Article 3 Article 4 Article 5
Avenant n° 45 du 12 avril 2010 relatif à la garantie collective dépendance
Préambule Article 1er Article 2 Article 3 Annexe : Garantie dépendance collective facultative Article 1er Article 2 Article 3 Article 4 Article 5 Article 6 Article 7 Article 8 Article 9
Avenant n° 47 du 7 décembre 2010 relatif à la répartition de la contribution versée au fonds paritaire de sécurisation des parcours professionnels Préambule Article 1er Article 2 Article 3 Article 4 Article 5
Avenant n° 48 du 7 décembre 2010 à l'avenant n° 39 du 25 novembre 2009 relatif à la gestion de l'emploi des seniors
Préambule Article 1er Article 2 Article 3 Article 4
Avenant n° 49 du 7 décembre 2010 relatif au compte épargne-temps dans le cadre de l'aménagement de fin de carrière
Préambule Article 1er Article 2 Article 3 Article 4 Article 5 Article 6 Article 7 Article 8 Article 9 Article 10
Avenant n° 2 du 17 janvier 2011 relatif à la prévoyance
Préambule Article 1er Article 2 Article 3
Avenant n° 50 du 7 février 2011 relatif aux forfaits annuels Article 1er Article 2 Article 3 Article 4 Article 5 Article 6
Avenant n° 52 du 4 juillet 2011 relatif à la formation professionnelle Préambule Article 1er Article 2 Article 3 Article 4 Article 5 Article 6
Avenant n° 53 du 4 juillet 2011 relatif à la désignation d'un OPCA Article 1er Article 2 Article 3
Salaires Avenant n° 28 du 31 octobre 2006
Avenant n° 30 du 27 septembre 2007 relatif aux salaires au 1er janvier 2008 (1) Article 1 Article 2
Accord n° 31 du 21 octobre 2008 relatif aux salaires au 1er janvier 2009 Article 1 Article 2
Avenant n° 40 du 11 décembre 2009 relatif aux salaires minimaux au 1er janvier 2010 Article 1 Article 2
Avenant n° 42 du 22 mars 2010 relatif aux salaires minima au 1er avril 2010 (1) Préambule Article 1er Article 2
Avenant n° 51 du 7 février 2011 relatif aux salaires minima pour l'année 2011 Article 1er Article 2
Arrêté portant extension de la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de puériculture. JORF 19 juillet 1991. Article 1
Arrêté portant extension d'un avenant à la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de puériculture. JORF 13 octobre 1993. Article 1
Arrêté portant extension d'avenants à la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de puériculture. JORF 23 octobre 1993. Article 1er
Arrêté portant extension d'un avenant à la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de puériculture. JORF 12 mars 1994. Article 1er, 2, 3
Arrêté portant extension d'avenants à la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de fêtes et ornements de Noel, articles de puériculture et voiture d'enfants, modélisme et industries connexes. JORF 7 septembre 1995 Article 1er, 2, 3
Arrêté portant extension d'un avenant à la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de puériculture. JORF 4 novembre 1995. Article 1er, 2, 3
Arrêté modifiant un arrêté d'extension d'un avenant à la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de puériculture. JORF 29 juin 1996. Article 1er, 2, 3
Arrêté portant extension d'avenants à la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de puériculture. JORF 6 août 1996. Article 1er, 2, 3
Arrêté portant extension d'un avenant à la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de puériculture. JORF 6 août 1996. Article 1er, 2, 3
Arrêté portant extension d'un avenant à la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de fêtes et ornements de Noël, articles de puériculture et voitures d'enfants, modélisme et industries connexes. JORF 28 janvier 1 Article 1er, 2, 3
Arrêté portant extension d'un avenant à la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de fêtes et ornements de Noël, articles de puériculture et voitures d'enfants, modélisme et industries connexes. JORF 14 octobre 1 Article 1er, 2, 3
Arrêté portant extension d'un avenant à la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de fêtes et ornements de Noël, articles de puériculture et voitures d'enfants, modélisme et industries connexes. JORF 23 novembre Article 1er, 2, 3
Arrêté portant extension d'un avenant à la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de fêtes et ornements de Noël, articles de puériculture et voitures d'enfants, modélisme et industries connexes. JORF 21 décembre Article 1er, 2, 3
Arrêté portant extension d'un avenant à la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de fêtes et ornements de Noël, articles de puériculture et voitures d'enfants, modélisme et industries connexes. JORF 1er janvier Article 1er, 2, 3
Arrêté portant extension d'un avenant à la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de fêtes et ornements de Noël, articles de puériculture et voitures d'enfants, modélisme et industries connexes. JORF 19 avril 200 Article 1er, 2, 3
Arrêté portant extension d'un avenant à la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de fêtes et ornements de Noël, articles de puériculture et voitures d'enfants, modélisme et industries connexes. JORF 11 décembre Article 1er, 2, 3
Arrêté portant extension d'un avenant à la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de fêtes et ornements de Noël, articles de puériculture et voitures d'enfants, modélisme et industries connexes. JORF 16 avril 200 Article 1er, 2, 3
Arrêté portant extension d'un avenant à la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de fêtes et ornements de Noël, articles de puériculture et voitures d'enfants, modélisme et industries connexes. JORF 16 décembre Article 1er, 2, 3 Article 1er, 2, 3
Arrêté portant extension d'un avenant à la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de fêtes et ornements de Noël, articles de puériculture et voitures d'enfants, modélisme et industries connexes (n° 1607). JORF 1 Article 1er, 2, 3
Arrêté portant extension d'avenants à la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de fêtes et ornements de Noël, articles de puériculture et voitures d'enfants, modélisme et industries connexes (n° 1607). JORF 9 j Article 1er, 2, 3
Arrêté portant extension d'un avenant à la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de fêtes et ornements de Noël, articles de puériculture et voitures d'enfants, modélisme et industries connexes (n° 1607). JORF 2 Article 1er, 2, 3
Arrêté portant extension d'un avenant à la convention collective nationale des industries des jeux, jouets, articles de fêtes et ornements de Noël, articles de puériculture et voitures d'enfants, modélisme et industries connexes (n° 1607). JORF 5 Article 1er, 2, 3
Les derniers textes
Convention Collective Eux, Jouets, Articles De Fetes, Voitures D´Enfants (Industrie) - 3130
Pour imprimer la convention 3130 [cliquez ici]
Pour télécharger la convention 3130 [cliquez ici]
Pour recevoir par e-mail la convention 3130 [cliquez ici] |
 |
|